International Prison Commission
International Prison Commission, Commission Pénitentiaire Internationale, Commission Internationale Pénale et Pénitentiaire
Founded: 1880
Sources:
HB 1921, HB 1923, HB 1925, HB 1936, HB 1938
Officers
Seats
Relationships with other Organisations
Members in these countries
Argentina
(since 1936)
,
Austria
(since 1929)
,
Bavaria
(1921-1923)
,
Belgium
(since 1921)
,
Bulgaria
(since 1921)
,
Canada
(1921-1925)
,
Chile
(since 1936)
,
Czechoslovakia
(since 1923)
,
Denmark
(since 1921)
,
Egypt
(since 1929)
,
Estonia
(since 1936)
,
Finland
(since 1929)
,
France
(since 1921)
,
Germany
(since 1929)
,
Grand Duchy of Bade
(1921-1923)
,
Greece
(since 1921)
,
Hungary
(since 1921)
,
India
(since 1923)
,
Italy
(since 1921)
,
Japan
(since 1921)
,
Kingdom of Serbia, Croatia and Slovenia
(1923-1936)
,
Latvia
(since 1936)
,
Lithuania
(since 1936)
,
Luxembourg
(1921-1938)
,
Netherlands
(since 1921)
,
New Zealand
(since 1929)
,
Norway
(since 1921)
,
Poland
(since 1929)
,
Portugal
(since 1936)
,
Romania
(since 1936)
,
Russia
(1921-1925)
,
Serbia
(1921-1923)
,
South Africa
(since 1921)
,
Spain
(since 1921)
,
Sweden
(since 1921)
,
Switzerland
(since 1921)
,
United Kingdom
(since 1921)
,
United States of America
(since 1921)
,
Yugoslavia
(since 1936)
,
Congresses
Object
Recueillir les documents et renseignements
relatifs à la prévention et à la répression des crimes, ainsi qu'au régime pénitentiaire, afin d'éclairer les gouvernements sur les mesures générales à prendre pour prévenir les infractions à la loi pénale et assurer leur répression tout en amendant les coupables.
To collect documents and information relating to the prevention and repression of
crime and to prison systems, for the guidance of Governments in taking general measures
for the prevention and repression of crime, through the reformation of the criminal. (HB 1929)
To collect documents and information relating to the prevention and repression of crime and to prison systems, for the guidance of Governments in taking general measures to prevent and repress breaches of penal law. (HB 1938)
Finances
Cotisation annuelle de 50 francs par million d'habitants.
Annual subscription of 150 francs per million of population. (HB 1929)
Contribution réglementaire annuelle des États adhérents de 150 francs-or par million d'habitants. (HB 1936)
Statuatory annual contribution of States Members 150 gold francs per million of population. (HB 1938)
General facts
La Commission fut fondée à la suite du Congrès pénitentiaire
international de Stockholm en 1878. Les gouvernements qui collaborent nomment un ou plusieurs représentants; cependant, chaque gouvernement n'a qu'un vote (HB 1921).
La dernière conférence internationale s'est tenue à Berne, du 25 au 30 juillet 1922 et la prochaine aura lieu à Londres en 1925 (HB 1923).
La huitième conférence internationale s'est tenue à Londres, du 21 au 26 juillet 1924 et le neuvième Congrès s'est tenu à Londres en août 1925 (HB 1925).
The Committee was set up at the International Prison Congress held at
Stockholm in 1878. The Member Governments appoint one or several representatives,
but each Government has only one vote. The last two Conferences were held at
Berne in 1926 and at Prague in 1928 (HB 1929).
La Commission fut créée sur l'initiative du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique à la suite des Congrès pénaux internationaux de Londres, 1872, et de Stockholm, 1878. Elle est composée de délégués officiels des gouvernements des Etats adhérents, qui nomment un ou plusieurs délégués, mais ne disposent chacun que d'une seule voix. Les deux dernières réunions de la Commission ont eu lieu en 1933, à Baden-Baden, et en 1934, à Berne; et à Berlin, lors du onzième Congrès pénal et pénitentiaire international, en août 1935 (HB 1936).
The Commission was set up on the initiative of the Government of the United States of America as a result of the International Penal Congresses held in London in 1872 and Stockholm in 1878. It is composed of official delegates of the Governments of the Member States, who appoint one or more delegates but have only
one vote each. The last three meetings of the Commission were held in 1933 at BadenBaden, in 1934 at Berne, and in August 1935 at Berlin, on the occasion of the eleventh International Penal and Penitentiary Congress. (HB 1938)
Publications
La Commission, ayant transformé il y a quelques années le Bulletin de la Commission pénitentiaire internationale qu'elle faisait paraître de temps
en temps, publie depuis, sous le titre de Recueil de documents en matière pénale et pénitentiaire, un nouvel organe qui paraît régulièrement et contient des rapports sur le mouvement de la législation des divers pays ainsi que d'autres documents de son domaine qui présentent un intérêt général (HB 1936).
Some years ago the Commission changed the form of the
Bulletin de la Commission penitentiaire Internationale, which was issued from time to time, and has since published a new organ, Recueil de documents en matière pénale et pénitentiaire, which appears at regular intervals and contains reports on the development of legislation in the various countries, together with other documents of general interest which come within its purview (HB 1938).
Activities
Conférences internationales.
International Conferences. (HB 1929)
Elle organise des Congrès internationaux qui sont convoqués tous les cinq ans pour traiter des questions actuelles de droit pénal appliqué et de science pénitentiaire. Entre-temps, par ses réunions annuelles, la Commission crée et entretient des relations directes entre les experts officiels qui représentent les Etats adhérents en son sein et elle s'occupe de l'examen de problèmes qui surgissent dans son champ d'activité. (HB 1936).
The Commission organises international congresses, which are convened every five years to consider current questions of applied penal law and penitentiary science. In the meantime the Commission, through its annual meetings, enters into and maintains direct relations between the official experts who represent the States Members and examines problems within its field of action. (HB 1938)
Network