International Phonetic Association
International Phonetic Association, Weltlautschriftverein, Association Phonétique Internationale
Founded: 1886
Sources:
HB 1921, HB 1923, HB 1925, HB 1929, HB 1936, HB 1938
Officers
Avant la guerre, le comité comptait 30 membres; aujourd'hui, il ne reste que les deux secrétaires.
There is a Committee consisting of thirty members (HB 1929).
Un Conseil international de trente membres, élus tous les deux ans ; les décisions sont prises par correspondance (HB 1936).
An International Council of 30 members elected every two years. Decisions are taken by correspondence.
(HB 1938)
Seats
Members in these countries
HB 1936: Membres individuels, la plupart professeurs de langues. Nombre des membres en janvier 1934: 537. Afrique occidentale (7) ; Afrique orientale (2) ; Algérie (1) ; Allemagne (36) ; Argentine (6) ; Australie (8) ; Autriche (3) ; Belgique (1) ; Birmanie (1) ; Brésil (2); Royaume-Uni (141); Canada (8); Ceylan (3); Chili (8); Chine (11); Colombie (1); Cuba (2) ; Danemark (8) ; Egypte (2) ; Espagne (4) ; Estonie (1) ; Etats-Unis d'Amérique (170); Finlande (2); France (13); Grèce (1); Inde (9); Irlande (Etat libre d') (1); Italie (4); Japon (20); Lettonie (2); Luxembourg (2); Etats malais (1); Norvège (3); Nouvelle-Zélande (2) ; Pays-Bas (4) ; Portugal (3) ; Pologne (4) ; Roumanie (1) ; Soudan (1) ; Suède (10) ; Suisse (5); Tchécoslovaquie (2); Turquie (3); Union des Républiques soviétiques socialistes (5); Union Sud-Africaine (10); membres honoraires de divers pays (10).
ndividual members, mostly teachers of languages. (Jan. 1934): 537. Union of South Africa 10; Algeria (1); Argentine (6); Australia, (8); Austria (3); Belgium (1); Brazil (2); United Kingdom (141); Burma (1); Canada (8); Ceylon (3); Chile (8); China. (11); Colombia (1); Cuba (2); Czechoslovakia (2); Denmark (8); East Africa (2); Egypt (2); Estonia (1); Finland (2); France (13); Germany (36); Greece (1); India (9) ; Insh Free State (1); Italy (4); Japan (20); Latvia (2); Luxemburg (2); Malaya (1); the Netherlands (4); New Zealand (2); Norway (3); Poland (4); Portugal (3); Ron mania (1); Spain (4); Sudan (1); Sweden (10); Switzerland (5); Turkey (3); United States of America (170); Union of Soviet Socialist Republics (5); West Africa (7); Honorary Members (various countries) (10).
(HB 1938)
Algeria
(since 1936)
,
Argentina
(since 1936)
,
Australia
(since 1936)
,
Austria
(since 1936)
,
Belgium
(since 1936)
,
Birma
(since 1936)
,
Brazil
(since 1936)
,
Canada
(since 1936)
,
Ceylon
(since 1936)
,
Chile
(since 1936)
,
China
(since 1936)
,
Colombia
(since 1936)
,
Cuba
(since 1936)
,
Czechoslovakia
(since 1936)
,
Denmark
(since 1936)
,
East Africa
(since 1936)
,
Egypt
(since 1936)
,
Estonia
(since 1936)
,
Finland
(since 1936)
,
France
(since 1936)
,
Germany
(since 1936)
,
Greece
(since 1936)
,
India
(since 1936)
,
Irish Free State
(since 1936)
,
Italian Colonies
(1936-1938)
,
Japan
(since 1936)
,
Latvia
(since 1936)
,
Luxembourg
(since 1936)
,
Malay States
(since 1936)
,
Netherlands
(since 1936)
,
New Zealand
(since 1936)
,
Norway
(since 1936)
,
Poland
(since 1936)
,
Portugal
(since 1936)
,
Romania
(since 1936)
,
Spain
(since 1936)
,
Sudan
(since 1936)
,
Sweden
(since 1936)
,
Switzerland
(since 1936)
,
Turkey
(since 1936)
,
Union of South Africa
(since 1936)
,
Union of Soviet Socialist Republics
(since 1936)
,
United Kingdom
(since 1936)
,
United States of America
(since 1936)
,
West Africa
(since 1936)
,
Object
Propager les meilleures méthodes d'enseignement des langues et améliorer les études de phonétique par des cours, des conférences, etc.
The promotion of the best methods of language-teaching and the improvement of the
study of phonetics by courses, lectures, etc. (HB 1929).
Développement de la science phonétique et de ses applications; en particulier :
1) perfectionnement de l'enseignement de la prononciation des langues étrangères;
2) adoption à cet effet d'un alphabet phonétique uniforme pour toutes les langues;
3) enseignement de la lecture aux enfants et aux illettrés par le moyen du même alphabet;
4) développement des méthodes phonétiques modernes pour l'analyse des langues peu connues; 5) fixation des orthographes pour les langues jusqu'ici non écrites; 6) perfectionnement des orthographes existantes quand elles sont imparfaites (HB 1936).
The promotion of Phonetic Science and its applications; and in particular (1) the improvement of the teaching of the pronunciation of foreign languages, (2) the adoption for this purpose of a phonetic alphabet uniform for all languages, (3) the teaching of reading to children and illiterates by means of the same alphabet, (4) the encouragement of modern phonetic methods of analysing little-known languages, (5) the provision of orthographies for languages hitherto unwritten, (6) the improvement of existing orthographies where they are defective.
(HB 1938)
Finances
Cotisations annuelles des membres. Dépenses annuelles : 2.000 francs (HB 1921).
Dépenses annuelles : 10.000 francs (HB 1923/25).
Annual subscription, 8s. Annual expenditure, 10,000 francs (HB 1929).
Source des revenus : cotisations des membres. Dépenses annuelles : environ 140 livres sterling (HB 1936).
Source of Income: subscriptions of members. Annual expenditure about £140.
(HB 1938)
General facts
L'Association phonétique internationale a été fondée en 1886 par un groupe de professeurs français qui avaient constaté que la transcription phonétique était un bon moyen d'habituer leurs élèves à bien prononcer l'anglais et qui désiraient vulgariser une méthode qui leur avait paru si utile. Rapidement, l'objet de l'Association se généralisa et s'élargit et pendant de longues années, il embrassa aussi bien la réforme de l'enseignement des langues en général que ses aspects phonétiques particuliers. A l'heure actuelle, l'Association se consacre entièrement aux questions phonétiques. Elle se livre à des recherches très variées en matière phonétique, dans le but pratique : 1° d'améliorer les méthodes d'enseignement des langues et en particulier de leur prononciation; 2° de fixer, sur une base phonétique, des orthographes améliorées. Dès l'origine, l'Association a insisté d'une manière particulière sur l'importance d'une transcription phonétique. En 1888, elle a établi, pour l'employer dans son journal, l'alphabet phonétique international, aujourd'hui bien connu. Cet alphabet a été progressivement perfectionné et développé pour s'adapter aux besoins des langues nouvelles, mais ses caractères les plus importants n'ont pas été modifiés depuis l'origine. Il est actuellement employé dans beaucoup de dictionnaires et de manuels linguistiques d'un grand nombre de langues, aussi bien européennes qu'asiatiques ou africaines.
En outre, selon le texte même de la brochure, «But et principes de l'Association phonétique internationale», de 1904: «Le contact constant entre les membres de l'Association tend à créer parmi les professeurs de langues du monde entier un esprit de bienveillance et de confraternité, qui a abouti aussi bien à des progrès scientifiques qu'à l'affermissement de la paix entre les nations.» (HB 1936)
The International Phonetic Association was founded in 1886 by a small group of French teachers who had found phonetic transcription a useful instrument for imparting a good pronunciation of English to their pupils, and who wished to popularise a method which they had found so helpful. Very soon the aim of he Association became more general and comprehensive, and for many years comprised the reform of language teaching in general as well as in its particular phonetic aspect. At the present time the Association is entirely occupied with phonetic matters. It is promoting phonetic research in many directions with the practical objects of (i) improving methods of teaching and learning pronunciation, (2) devising improved orthographies on a phonetic basis. From the first the Association has laid particular stress on the importance of phonetic writing. In 1888 it drew up the now well-known International Phonetic Alphabet for use in its journal. This alphabet has from time to time been improved, and extended to meet the needs of new languages, but its most important features have remained unchanged since it was first designed. It is now used in a large number of dictionaries and linguistic text-books dealing with many different languages, both European, Asiatic and African.
Further, in the words of the 'Aim and Principles of the International Phonetic Association', 1904, "the constant intercourse between the members of the Association has tended to create among language teachers all over the world a spirit of good feeling and brotherliness, which is as conducive to scientific progress as to the advancement of peace between nations.
(HB 1938)
Publications
Bulletin «Le Maître Fonétique » (nouvelle série commençant en janvier 1923).
Le Maître phonétique (new series beginning January 1923) (HB 1929).
Journal: Le Maître phonétique; diverses brochures sur des sujets de phonétique. On trouvera des détails sur l'alphabet phonétique international dans les ouvrages suivants, qui sont publiés par l'Association : « Principles of the International Phonetic Association», 1912; «L'Ecriture phonétique internationale», 1921; «Chart of the International Phonetic Alphabet», 1932; «Fondamenti di Grafia Fonetica», 1933, ainsi que dans un chapitre intitulé « Das System der Association phonétique internationale », dans « Lautzeichen und ihre Anwendung in verschiedenen Sprachgebieten », publié par la Reichsdruckerei, Berlin, 1928 (HB 1936).
Journal: Le Maitre phonetique. Various booklets on phonetic subjects. Particulars of the International Phonetic Alphabet will be found in the following, which are published by the Association. "Principles of the International Phonetic Association*', 1912, << L' Ecriture Phonetique internationale >>, 1921, "Chart of the International Phonetic Alphabet", 1932, " Fondamenti di Grafia Fonetica" 1933-Also in the chapter entitled: "Das System der Association Phonetique Internationale" in "Lautzeichen und ihre Anwendung in verschiedenen Sprachgebieten" published by the Reichsdruckerei, Berlin, 1928.
(HB 1938)
Activities
Alphabet phonétique uniforme et applicable à toutes les langues.
Publications. Uniform phonetic alphabet applicable to all languages (HB 1929).
Publication d'un journal et de brochures; examens de phonétique (HB 1936).
Publication of journal and booklets; examinations in phonetics. (HB 1938)
Network